【アメリカ】2016年6月 アメリカ上映スタート〜！
映画「アオギリにたくして」の海外初の上映が、２０１６年６月よりアメリカからスタートします〜！
In June 2016, the film “Aogiri” will have its first screening in USA,
starting from upstate New York.
NO.1＝６月１日
◉AMERICA（Albany, NY)
・DATE: June 1st(Wed) 6:00 p.m. ～ 8:30 p.m.
・PLACE: Delaware branch of the public library. Albany, NY
・The pace to show the film http://www.albanypubliclibrary.org/locations/delaware
NO.2＝６月２日
◉AMERICA（Pittsfield, MA.）
・DATE:June 2nd (Thu) 7:30 p.m. ～
・PLACE: Berkshire Citizens for Peace and Justice
at the Unitarian/Universalist Church at 175 Wendell Ave.,
Pittsfield, MA.
NO.3＝６月３日
◉AMERICA(NY)
・DATE: June 3rd ( Fri) 7:00 p.m.
・PLACE: Quaker Meeting in Old Chatham, NY.
NO.4＝６月５日
◉AMERICA(Boston)
・DATE: June 5th( Sun)
・PLACE:Showa in the Boston/Cambridge area.
* They are thinking to show on 4th, too. But not sure yet.
NO.5=６月６日
◉６月６日【アメリカ・Ipswich】
・DATE: June 6th(Mon)
・PLACE: House of Peace
NO.6=６月７日
◉６月７日【アメリカ(Leverette, MA)】
・DATE: June 7th(Tue)
・PLACE: Peace Pagoda
※その他、上映情報が決まり次第告知します〜！
２０１６年６月より、映画「アオギリにたくして」海外上映がアメリカからスタートします。この度のニューヨーク、ボストン、マサチューセッツの上映に向けて取り組んでくださっている現地の方々、そして国内でご支援・ご協力くださっている全ての皆様に心より感謝申し上げます。
映画上映と共に、バークシャーコミュニティーカレッジとOLD CHATHAM MONTHLY MEETING(OF QUAKERS）の２箇所で被爆アオギリ２世が植樹される予定です。
全米に向けて上映と植樹が広がっていくよう、その後も引き続き現地の方々にご協力いただきながらチャレンジしていきます～！！
ヒロシマ・ナガサキの実情は未だに知られておらず、被爆者の方々のメッセージを海外に伝えていくことの大切さを改めてひしひしと感じています。そして同時に、国内においても、自国のことながら過去のことなり、海外と同じように知らない世代も増えています。
２０１３年夏に完成し、上映がスタートした「アオギリにたくして」は、完成から３年目を迎えるこの夏も、初心を忘れることなく、日本全国の隅々にまで映画を届けていくため、日本国内での上映活動にもより一層力を入れていきます。
☆皆様のご支援により、英語字幕版１２０分版に続き、１００分版のデーターも完成いたしました。改めて心より感謝申し上げます。資金を集めながらになるため、まだ時間がかかりますが、今後の世界の中学・高校生に向けての上映に向けて、字幕版以外に英語による吹き替え版の制作にもチャレンジしていきたいと思っています。
◉海外上映に向けてご支援をいただいた皆様に心より感謝申し上げます。
下記の英語版「アオギリにたくして」HPのメニュー「CREDITS」内の一番最初に明記されているSpecial Thanksにご寄付くださった皆様のお名前を掲載させていただいています。
英語公式HP「アオギリにたくして」クレジット
→ http://aogiri-movie.net/english/credits/
◉映画「アオギリにたくして」海外上映への支援
～任意の額による支援のお願いを呼びかけています～
◎郵便振替
【口 座 名】 アオギリにたくして制作委員会
【口座番号】 ００１３０－７－２６７２１７
※郵便局の郵便振替用紙にご記入の際、通信欄に「海外上映支援金」とご記入ください。
◎郵便局の口座の場合
【口座名】(株）ミューズの里
【記 号】１０１３０
【番 号】７１９４５２８１
◎～銀行の場合～
【銀行名】みずほ銀行 【支店名】北沢支店
【口座名】(株)ミューズの里 アオギリにたくして
【口座番号】(普)1248965
※ 銀行からお振込をされる場合は、ご連絡先がわかりませんので事前にお名前とご連絡先をファックスまたはメールで右記までお送りください（E-mail: info@musevoice.com／FAX:042-734-3758)
※ご協力・募金いただいた方々のお名前を英語公式HPの「Credits」コーナーにSpecial Thanks として掲載させていただいています。また、一年に一度になりますが、新たに上映データー更新の際に、エンドロールに皆様のお名前（英語表記）を追加で入れさせていただきます。
日本、そして世界での映画上映を通して、アオギリにたくされた「平和の尊さ」「いのちの大切さ」への思いを伝えていきます。今後ともよろしくご支援・ご協力の程、お願い申し上げます。